...
To remove inactive user from the organization chart, select “Remove from organization” option from the Action menu:
Every week, the list of all users is automatically reviewed, and users who have been removed from Jira are also removed from the add-on's user list.